Le Gang des Animaux Libres s'inquiète : la construction de l'arche s'éternise ! Heureusement Hamlet, le loup, a une idée : chercher du renfort parmi une colonie de castors en liberté. Le projet est approuvé à l'unanimité ! Le GAL remonte la rivière et débouche dans une forêt. Mais l'accueil que leur réserve les castors est plutôt... mordant !