Cet ouvrage regroupe le tome 5 (Un nouveau défi pour Clara) et le tome 6 (Le grand troupeau). Enfin les grandes vacances ! Clara se réjouit à l'idée de passer encore plus de temps chez ses voisins, qui installent un poney-club. Liane l'attend pour l'aider à organiser l'arrivée d'un troupeau de... cinquante poneys !